-
1 перекрывать крышу
vgener. das Dach neu decken -
2 перекрывать крышу
перешива́ти дах, переши́ти дахРусско-украинский политехнический словарь > перекрывать крышу
-
3 перекрывать крышу
перешива́ти дах, переши́ти дахРусско-украинский политехнический словарь > перекрывать крышу
-
4 перекрывать
[perekryvát'] v.t. impf. (pf. перекрыть - перекрою, перекроешь)1) sbarrare2) ricoprire3) (colloq.) superare, sorpassare4) ammazzare ( una carta) -
5 перекрывать
матем., техн., физ., несов. перекрыва́ть, сов. перекры́тьперекрива́ти, перекри́ти- перекрывать крышу
- перекрывать шалёвкой
- перекрываться -
6 перекрывать
матем., техн., физ., несов. перекрыва́ть, сов. перекры́тьперекрива́ти, перекри́ти- перекрывать крышу
- перекрывать шалёвкой
- перекрываться -
7 перекрывать
1. перекрыть (вн.; покрывать заново)re-cover (d.)2. перекрыть (вн.)перекрывать крышу — make* a new roof
перекрыть рекорд — break* a record
перекрыть воду — cut* off the water
перекрывать русло реки ( плотиной) — dam a river
перекрыть дороги — block the roads, set* up road-blocks
4. тех. overlap (d.) -
8 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
9 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет) -
10 перекрывать
несов.; сов. - перекры́ть1) ( крышу) yeniden örtmek / kaplamak2) ( сделать покрытие в здании) dam yapmak3) aşmak; kırmakперекрыва́ть реко́рды — rekorları kırmak
перекрыва́ть но́рмы — normları aşmak
4) kesmekперекры́ть во́ду — suyu kesmek
перекры́ть доро́ги — yolları kesmek / tutmak
необходи́мо перекры́ть э́ти кана́лы — перен. bu kanalları tıkamak gerek
5) карт. kesmek -
11 перекрывать
vgener. pārjumt (no jauna) (крышу заново), nosprostot (upi) (русло реки) -
12 перекрывать
vt; св - перекры́ть1) покрывать заново to cover again, to re-cover; крышу дома to re-roof a house2) разг превосходить to exceedперекрыва́ть реко́рд — to break/to beat a record
предлага́емое и́ми жа́лованье перекрыва́ет инфля́цию — their pay offer is well ahead of the inflation
3) приостанавливать to block, to closeперекрыва́ть ре́ку (плоти́ной) — to dam a river
перекрыва́ть движе́ние — to block the traffic
-
13 покрывать
cover глагол:lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)
См. также в других словарях:
перекрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекрываю, ты перекрываешь, он/она/оно перекрывает, мы перекрываем, вы перекрываете, они перекрывают, перекрывай, перекрывайте, перекрывал, перекрывала, перекрывало, перекрывали, перекрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕКРЫВАТЬ — ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть что, крыть сызнова. Крыша течет, надо перекрыть. Шуба хороша еще, а надо переветошить и перекрыть ее. | Перекрыть карту, покрыть старшею, убить. Обшивать тесом, перекрывая, напуская крышу на кромку. ся, быть перекрыту. | В… … Толковый словарь Даля
перекрывать — ПЕРЕКРЫВАТЬ, несов. (сов. перекрыть), что чем. Покрывать (покрыть) что л. еще раз или иначе [impf. to re cover (a roof)]. Перекрывать амбар соломой Семену не хотелось. Старый тес прогнил, и старик перекрыл крышу заново … Большой толковый словарь русских глаголов
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству… … Большая советская энциклопедия
Фермы — (инж.) так назыв. основные связи, поддерживающие крышу здания или полотно моста. Соответственно этому различают стропильные и мостовые Ф. Прямая сплошная балка может перекрывать пространство лишь при ограниченной величине отверстия (деревянные и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству обработки… … Строительный словарь
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству обработки… … Архитектурный словарь
ПЕРЕКРЫТЬ — ПЕРЕКРЫТЬ, перекрою, перекроешь, совер. (к перекрывать). 1. что. Покрыть снова, вторично. Перекрытить крышу железом. «Перекрыть сарай задумывал.» Некрасов. 2. что. Покрыть подряд всё, многое. Перекрыть все сараи толем. 3. что. Покрыть (карту)… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКРЫТЬ — ПЕРЕКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Покрыть (во 2 знач.) заново. П. крышу. 2. перен., кого (что). То же, что превзойти (разг.). П. норму. П. рекорд. 3. перен., что. Закрыть для движения, течения, приостановить. П. путь. П. движение. П.… … Толковый словарь Ожегова
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники